Ethnic Media Services

Governor Gavin Newsom 지난해 우리 모두가 가장 힘든 한해를 보냈습니다. 그리고 마침내 어두운 터널의 끝이 보입니다. 코로나19 백신이 마침내 도착했습니다. 저희 주정부는 단 한명도 빠짐없이...

Governor Gavin Newsom 經過人生最具挑戰性的一年後，光明終於在望，因為新冠疫苗已經上市，我的政府正在盡一切努力確保所有社區都有疫苗可接種。 新冠疫苗安全而且有效，它們是我們終結疫情的最大希望。接種新冠疫苗是免費的，即使您是無證移民或是沒有保險。 在聯邦政府12月授權疫苗的使用後，我們的西部科學安全審查團隊（Western States Scientific Safety Review Group）已證實疫苗是安全的。這個團隊由美國知名的公共衛生專家所組成，當中有許多人來自加州。 儘管疫苗供應量現在仍然有限，但我們正與聯邦政府密切合作，會讓加州獲得更多疫苗。同時，我們也正在努力建立一個以公平為前提，可以快速、安全提供加州居民疫苗接種服務的系統。 雖然疫苗供應受到限制，高風險人士仍可優先獲得接種，包括醫護人員、65歲以上居民、學校和托兒所教職員、緊急救難服務人員、食品業和農業勞工，意味超市、雜貨店勞工、餐廳勞工、農民、食品加工廠勞工和其他人，現在可以優先接種疫苗。此外，我們要確保受新冠疫情影響最嚴重的社區也有接種疫苗的機會，這些社區的居民通常都是在這次危機中維持我們生存的少數族裔和必要性勞工。 我們已經對社區組織進行投資，與在疫情中不斷提供重要服務和資訊給加州多元化社區的訊息傳播者合作，共同教育、鼓勵、推動符合資格者接種疫苗。我們還透過公共教育活動建立資訊交流網，以尊重各文化的謙遜態度創建不同語言的內容，並在全加州各社區中心、宗教場所和衛生診所設立的流動性疫苗接種站服務加州居民。 加州現在各地都設有接種站，我們正與社區夥伴密切合作，確保疫苗能分配給受新冠病毒打擊最大的民眾。 您或許會看到穿著制服的人或警員在接種站進行保安工作，他們是協助加州居民接種疫苗的人，並不是移民局官員。 拜登政府已經保證，他們不會在接種站或靠近接種站的地方進行移民執法行動，接種疫苗的民眾應該不會被詢問移民身份。 此外，您的醫療訊息屬於個人隱私，移民官員不得要求您分享。同時，接種疫苗不會被視為公共負擔。 所有加州居民都可以上myturn.ca.gov網站註冊，符合接種資格後會收到通知。包括洛杉磯、聖地牙哥、佛萊斯諾和舊金山在內多個縣的民眾，還可以透過My Turn網站預約接種時間。接下來幾周，會有更多縣開始使用My Turn網站提供預約。民眾也可撥打免費服務熱線1-833-422-4255註冊My Turn網站，這個熱線提供英語和西班牙語服務，還提供250種以上語言的第三方口譯服務。您也可以詢問您的醫師或藥房關於預約接種的問題。接種疫苗後，切記要繼續佩戴口罩、勤洗手、與他人保持6呎以上的社交距離，以保護社區內其他還未接種疫苗的人。 我鼓勵每一個已符合資格的加州居民立即接種疫苗。只要齊心努力，我們一定可以結束這場疫情。 Gavin Newsom is the Governor of California, formerly Lieutenant Governor of California and Mayor...

Governor Gavin Newsom Después de uno de los años más difíciles de nuestras vidas, hay luz al final del túnel – ya llegaron las vacunas...

Governor Gavin Newsom Also available in Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Arabic, and Armenian. By Governor Gavin Newsom After one of the most challenging years of our...

By Nina Mohan, Ethnic Media Services Amazon will pay over $61.7 million dollars to the Federal Trade Commission following an investigation that revealed that for...

By Julian Do, EMS Thakhin KaiBwor, publisher and editor of the Myanmar Gazette, has a unique mission: to provide news and information while maintaining a...

Photo credit: Pixabay By SUNITA SOHRABJI/EMS Contributing Editor Filipino and Vietnamese Americans in California are some of the hardest hit populations amid the COVID-19 pandemic, said...

From left to right: Paola Jaramillo, co-founder and executive editor of Enlace Latino NC; Walter A. Gómez, co-founder and managing editor of Enlace Latino...

필수 근로자는 Biden-Harris 행정부에서 시민권을 취득할 수 있는 경로로 보상을 받을 수 있습니다.

NUEVA YORK - Era un lunes reciente, y Maribel Lapuz se levantó a las 4:30 de la mañana. La inmigrante de 46 años de...

Ricardo Corzo Moreno es Teólogo especialista en Iglesias Latinas, y ex presidente del Grupo Multi-Étnico de la Iglesia Presbiteriana de Estados Unidos. Se desempeñó...

Also available in Spanish. By Ricardo Corzo Moreno, Ethnic Media Services Opinion/Analysis - Ricardo Corzo Moreno (pictured above) is a theologian specializing in Latino churches, and former...

A democratically elected party in the German government is normalizing far-right perspectives in Germany, alarming advocates for pluralism and diversity.

American voting activists in Germany (Democrats Abroad)By Katarina Machmer, Ethnic Media Services Editor’s Note: African Americans living in Europe are mobilizing expats from Georgia to...

Clockwise from top left: Theodore R. Johnson, Senior Fellow, Brennan Center for Justice; John C. Yang, President and Executive Director, Asian Americans Advancing Justice...

Por Katarina Machmer, Ethnic Media Services Nota del editor: Los votantes latinos constituyen un estimado del 10% de los ciudadanos estadounidenses en el extranjero. Allí,...

Governor Gavin Newsom Khi tháng 11 đến gần, hàng triệu người Mỹ đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử có hậu quả nhất trong cuộc...

Governor Gavin Newsom 11월이 다가오면서 수백만명의 미국인들이 가장 중요한 선거에 참여할 준비를 하고 있습니다. 이번 선거에는 많은 사안이 걸려 있습니다. 그래서 저는 투표권을 가진 모든...

Governor Gavin Newsom 作者：加州州長紐森 11月即將到來，美國人民正準備迎接我們一生中最重要的一場選舉，這場選戰岌岌可危，我在此呼籲所有加州選民投出神聖的一票，藉此機會重塑我們國家的未來。 同時，對那些財務出現困難的人來說，現在也是一個令人恐懼的時刻，每月的頭一天即將到來，代表交房租的時間到了。 要知道，沒錢交房租、害怕被房東驅逐的人，並非只有您一人。加州議會努力幫助您保有住所，現在，我們有新的資源和保護措施要提供給您。 從我上任第一天起，解決加州住房危機就是我的首要工作之一。擁有可負擔的安全住房，是「加州夢」的基石，是所有加州居民應當享有的權利。數十年來，加州的高住房成本讓許多家庭難以維生，更別提邁向成功。去年，我們採取行動，透過實施美國最嚴格的房客保護措施，避免了更多加州人流離失所。 然而，新冠肺炎（COVID-19）的爆發，帶給我們更多挑戰。受疫情影響，數百萬加州人失業、患病、或面對新的支出問題，如托兒費用，造成他們面臨今年秋天被逼遷的命運。被逼遷或房屋被法拍已是很大的不幸，在疫情期間發生這種狀況，更是雪上加霜，因為這個時期有一個住處避疫自保是非常重要的。 雖然新冠疫情對所有人都造成了影響，但是每個人受影響的程度並不相同，它對我們多元化社區的生活產生了不成比例的影響。2020年7月的人口普查數據顯示，在加州所有拖欠房租的民眾當中，西語裔和非裔民眾占了四分之三。 為了幫助因新冠疫情拖欠房租的民眾，我們和議會合作通過了一項法案。 如果您因為疫情失業、生病、或工作時數被刪減，以致從2020年3月到現在無法繳交房租，您只要採取幾個簡單的步驟，就可以避免被逼遷。 方法如下： 如果您收到房東發出「不繳房租就搬家」的通知，要求您必須在一定的時間內付清房租，否則就必須搬家，但如果您因為受到疫情影響，無法付清房租，您可以填寫一份文件交給您的房東。 這份文件稱為「租客困境表格」（Tenant Distress Form），您可以在我們的新網站HousingIsKey.ca.gov上找到它，我們提供英語、中文、韓語、西班牙語、泰加祿語和越南語等語言版本。 現在就簽名，不要拖延。您必須在收到房東搬遷通知後15天內，把這份文件簽名交給您的房東，才能保障您不受逼遷。 簽下這份文件不代表您可以豁免支付拖欠的房租，但您不會因為疫情無法付清今年3月到8月的房租而被逼遷。 同時，今年9月到明年1月的房租，只要您繳交至少25%，房東也不能因為您未付清這段時間的房租而要求您搬家。 儘管這項法案可以讓租客喘口氣，但它並不是一項永久性法案，它的有效期只到2021年2月1日。 這正是為何我們持續呼籲聯邦政府採取保護租客的行動。在此次急難中，我們在幫助更多加州人保住家園方面獲得了顯著的成效，但即使像我們這樣具有影響力的大州，也無法靠一己之力解決國家危機。 我們會繼續要求聯邦政府協助我們保護租客和房屋業主，並實行其他重要措施，包括擴大失業津貼和全面資助像醫療、營養、教育、托兒等必要性服務。此外，我們也要求聯邦政府提供支援給對抗新冠疫情、面對困難預算抉擇的州和地方政府。 如果沒有聯邦援助租客和房屋業主，失業者、付不出房租、房屋貸款和醫藥費的人們，將面臨失去住處的可能，這種狀況不應該發生，不但不公平，也會對我們的經濟和社區造成負面影響。 為房客做出投資可以讓國家產生很大的變化，不但可以穩定住房市場、協助美國從疫情造成的嚴重經濟困境中復原，還可讓人們保住家園。 無論今年總統大選結果為何，加州會繼續竭盡所能，幫助所有人在這場危機中保有安全、健康和住所，因為所有加州人都有權利擁有自己的家。 如果您想了解更多關於您的權利，或需要免費或低費用的法律援助，請上網https://lawhelpca.org/查詢。 Gavin Newsom is the Governor of California, formerly Lieutenant Governor of California and Mayor of San Francisco. Governor Newsom is...

Governor Gavin Newsom Ya casi es noviembre, y millones de estadounidenses nos estamos preparando para la elección más importante de nuestras vidas. Hay demasiadas cosas...