Chinese

Isabel Perez, along with her husband and ten-year-old son, will be left on the streets if the moratorium on evictions is not extended. 少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media...

Clockwise from top left: Pedro Noguera, Dean, USC Rossier School of Education; Shaun R. Harper, Executive Director of the USC Race and Equity Center;...

社區領袖指出，這項指令並未將無證移民排除在人口普查之外。 Pilar Marrero報導 儘管川普總統7月21日發布了一項關於選區重劃的備忘錄，民權人士與人口普查專家7月24日在一場少數族裔媒體會議中呼籲，無論是否具有公民身份，所有社區都應該參與美國人口普查。 川普在這項7月21日發布的備忘錄中指示美國商務部，把無證移民人數從用來重劃未來十年國會選區的數據中刪除。 全國西語裔民選官員協會（National Association for Latino Elected Officials，簡稱NALEO）執行董事瓦格斯（Arturo Vargas）說：「有一點必須澄清，總統並沒有要求將無證移民排除在人口普查之外，有許多媒體報導稱，人口普查不會統計無證移民，這並不是備忘錄要求的事項。」 川普政府表示，他們打算使用其他部門的「行政數據」，在人口普查的最終統計中，算出無證移民的人數，再使用不包括無證移民在內的人口數據，去進行選區重劃的工作。 公益律師表示，這項政策備忘錄違反美國憲法，已經有三項質疑這項政策的獨立訴訟在聯邦法院提出，因為擁有眾多移民人口的州，可能會因此失去國會席位。 瓦格斯警告，將無證移民人數從人口普查最終統計數字中剔除，「無非就是在作假帳，把國家民主最重要的元素，建立在一個製造出來的全新數據組上」。 瓦格斯和其他專家表示，聯邦政府用來重劃選區的數據將會「非常不正確」，部分原因包括2020年人口普查並未詢問公民或移民身份問題，聯邦部門收集到的數據通常也不正確。 移民政策研究院（Migration Policy Institute）一項最新報告指出，政府建議的數據收集程序，可能會因為匹配錯誤，把高達2000萬美國公民當作是無證移民。報告說：「這類錯誤在低收入都會區和農村社區發生的可能性很大，會加劇這些地區人口漏計的問題，進而削弱這些地區的投票權。」 亞美公義促進會（Asian Americans Advancing Justice，簡稱AAAJ）會長暨執行董事楊重遠（John C. Yang）表示，推動人口普查的社區組織的目標，並未因為這項備忘錄有所改變。 楊重遠說：「人口普查不會詢問公民身份，我們鼓勵民眾透過網路、電話或紙本問卷參與，尤其是不希望人口普查員登門訪問的人，我們還提醒民眾截止日期仍是10月31日。」 本身也是律師的楊重遠重申，美國憲法第一款第二條明白表示，「選區重劃是以美國所有居民為基礎」，是不是公民並無區別。 楊重遠還說：「這種不把無證移民當人看的暗示，不合美國立國幾百年來的邏輯、法治歷史和政策。」 不過，這個備忘錄已經加深了人們的不確定感和恐懼，可能進一步阻礙許多社區參與人口普查，特別是沒有撥出經費宣導人口普查的佛羅里達州和德州。 來自德州邊境希達戈縣（Hidalgo County）的人口普查組織者羅培茲（Nestor Lopez）說：「美國政府早先推動詢問公民身份造成民眾恐懼的問題，我們到現在都還在面對。」 羅培茲補充，希達戈縣面對多重挑戰，包括：過去至少20年來，人口漏計問題一直存在、許多社區缺乏網路連接、破壞面對面互動宣導計劃的新冠疫情。 因此，羅培茲和其他維權人士不得不改變策略，將面對面活動改為網路宣傳，並依賴地方組織和知名人士來分享要傳達的訊息。 2020年人口普查加州全民統計（California Complete Count-Census 2020）的部落事務專員希拉里歐（Kayla Olvera Hilario）表示，以地區劃分的人口普查參與率顯示，到目前為止，少數族裔和貧困地區民眾的參與率一直很低，尤其是原住民部落。 希拉里歐說：「與加州其他地區相比，我們的參與率非常低，有些部落的主動參與率達到60%，有些只有20%到30%，約20個部落的參與率低於15%。值得安慰的是，今年我們的參與率已經比2010年高。」 數據顯示，加州今年的人口普查參與率到目前為止是63.8%，對原住民部落已花費至少200萬美元進行宣導。 希拉里歐指出一個問題，許多部落家庭還未收到填寫人口普查問卷時需要的特殊識別號碼（普通人口不需要這個號碼）。 希拉里歐說：「當局指示原住民部落等候這個特殊的識別號碼，但是有些部落到現在還沒有收到，對普查工作造成極大的挑戰。」 由於爆發新冠疫情，許多部落已發布進入緊急狀態，不准人口普查員進入他們的村落。希拉里歐指出，鼓勵原住民參與人口普查最有效的方法，是加強宣傳人口普查是強化主權的一種方式。 人口普查局南區助理地區經理史蒂芬斯（Marilyn Stephens）表示，人口普查下一階段將派出人口普查員到居民家中訪問，人口普查局正在採取各項防疫措施。她說：「當局已經派發口罩和消毒液給人口普查員，並對他們進行了明確的指示和訓練。人口普查員不能進入民眾家中，必須嚴格遵守維持社交距離的規定。民眾如果不希望人口普查員上門，現在還是可以主動填寫問卷。」 史蒂芬斯使用一個簡單的訊息鼓勵社區參與，她說：「我只對民眾說：填寫人口普查問卷只需要不到十分鐘，卻可以保證未來十年的服務和政治代表權，因此每一個人都必須被統計。」 Pilar Marrero...

Ethnic Media Services特約編輯SUNITA SOHRABJI報導 【舊金山訊】 加州州長緊急服務辦公室（Office of Emergency Services）的災難準備活動「加州準備就諸」（Listos California），最近推出一項新計劃，這項新計劃旨在協助弱勢人口為突發災難做好準備。 為了因應野火與洪水快速增加的趨勢，加州議會去年8月通過了AB 72法案，這是一項協助加州居民為自然災害做好準備的5000萬美元計劃，這項計劃原名為「加州全民緊急應變活動」（California for All Emergency Preparedness Campaign），現在更名為「加州準備就諸」。 「Listos」是西班牙語「準備就緒」的意思。 「加州準備就諸」共同主席貝克（Karen Baker）7月23日在少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media Services）舉行的媒體說明會上，宣布推出一項最新計劃，這是一項簡訊計劃，民眾可以透過自己的手機學習安全準備課程。 手機用戶可以傳簡訊「listosca」到72345，自動回覆功能會詢問用戶要選擇哪種語言。加入計劃後，用戶會立刻收到一個有五個基本安全準備措施圖形的簡訊。接下來一周，計劃會提供更多如何做好野火、地震、洪水防災準備工作的詳細資訊。 貝克說：「民眾知道他們必須做好準備，但也許會有顧慮，或覺得可能要花許多錢或時間。因此，我們從一開始就面臨的挑戰，就是要創造可負擔、簡單，而且真正有用的計劃和夥伴關係。」 貝克說：「我們非常關心，推廣活動是否能覆蓋到所有居民社區。」她指出，加州是美國第一個使用簡訊來訓練、教育公眾的州。這是一個免費課程，提供英語、西班牙語、泰加祿語（Tagalog）、粵語、越南語、韓語和苗族語（Hmong）版本供民眾選擇。 弱勢民眾因為語言、生理和認知障礙、社會孤立、年齡等原因，導致訊息來源有限，是「加州準備就諸」特別關注的對象。這項計劃標出加州24個最弱勢的社區，並與超過200個社區組織建立合作關係，包括宗教服務團體和少數族裔媒體，透過多種語言來傳播安全準備訊息。 這項計劃是透過州長緊急服務辦公室執行，共同主席是貝克和奈登（Justin Knighten）。 奈登說：「這個計劃關乎生存，我們必須確保民眾擁有做好基礎準備工作所需的資訊，這些事比以往任何時候都更為重要。」他還補充：「多元化人口向來都是我們優先服務的對象。」 多個社區夥伴團體也參加了這場說明會，介紹他們在地方上的工作情形，分享他們在超市、糧食銀行、教會向民眾傳達關於災難準備的訊息，以及使用不同語言分享訊息的經驗。 在加州3月初爆發新冠疫情（COVID-19）時，「加州準備就諸」對工作內容做出了調整：將活動20%的預算用在對弱勢社區進行疫情宣導，並提供建議，教導民眾如何用幾個簡單的步驟在危機期間保持安全，包括洗手、佩戴口罩和保持社交距離。 加州緊急服務辦公室副主任柯瑞（Tina Curry）說：「新冠疫情影響所有人，根據現實調整活動方向非常重要。不過，雖然我們身處疫情之中，還是要做好防範火災的準備。」 加州州長紐森（Gavin Newsom）辦公室公民參與和策略夥伴關係主任羅德里格斯（Maricela Rodriguez）表示，「加州準備就諸」新冠活動著重在協助改變民眾的行為，提供財務資源訊息，同時還實施一項名為「連結加州」（California Connected）的計劃，專門追蹤病人接觸史，這是一項減緩病毒傳播速度的重要工作。 基本災難安全準備包括： *民眾可以透過警報了解該如何應變 *制定保護家人的計劃，包括在紙本地圖上規劃好逃生路線，以防手機斷訊無法使用 *準備好一個裝有身份證明文件和保險卡影本、小額現金、手機充電器的「逃生」背包 *準備好一個「居家避難」箱，為每個人準備好至少3加侖的水、罐頭食品和垃圾袋 *協助朋友和鄰居也做好準備 如需更多資源，請至網站listoscalifornia.org查詢。

Clockwise, from top left: Dr. Margot Kushel, executive director of the Center for Vulnerable Populations at the University of California, San Francisco; Nisha Vyas,...

Karthick Ramakrishnan, founder and director of AAPI Data By Sunita Sohrabji 【舊金山訊】 亞太數據中心（AAPI Data）創辦人拉瑪克許南（Karthick Ramakrishnan）表示，加州族裔人口高度多元化，使人口普查的準確性面臨極大的挑戰。 在河濱加大（UC Riverside）公共政策學院擔任副院長，也是公共政策與政治學教授的拉瑪克許南說：「加州的多元化是我們力量的來源，這種族裔多元化讓我們收穫良多，但同時，這些元素也讓人口統計變得更困難。」 拉瑪克許南指出，加州人口普查準確性遇到的障礙包括：缺乏語言資源、地域多元化、第一代移民不了解人口普查流程及其重要性等。 許多移民擔心，他們若填寫人口普查問卷的九個問題，答案會被分享給執法當局或國稅局。拉瑪克許南說：「向移民確保他們提供的訊息會受到法律保護，不會被透露給其他政府單位，這點很重要。」 他還說：「美國憲法規定，人口普查必須將所有居民統計進去，包括公民和非公民在內，無論他們的移民身份為何或持有哪種簽證。」 拉瑪克許南表示，推動亞太裔居民參與人口普查有其特殊的困難，因為他們大部分是不諳英語的第一代移民。 拉瑪克許南說：「因此，我們要確保使用他們了解語言對他們進行宣導，透過他們信任的信仰組織或非牟利機構傳達訊息給他們，他們才能確信他們的資料會受到保護。」 美國人口普查局兩年前曾對美國亞裔、非裔、西語裔和白人進行過民調，調查發現，三分之二的亞裔受訪者表示，他們極度或十分擔心他們的資料會被用來對他們不利。 約43%的亞太裔受訪者表示，他們可能不會填寫人口普查問卷，只有22%的亞太裔表示他們熟悉人口普查。 新型冠狀肺炎（COVID-19）疫情也讓宣導人員更難接觸到這個長期不參與普查的人口。拉瑪克許南說：「這個疾病和它造成的經濟結果，正在傷害這個最難以被統計的族群。」他呼籲各界對弱勢族群提供醫療和經濟援助。 每十年收集一次的人口普查數據，會用來分配聯邦資源和國會的政治代表權，企業也會使用人口普查數據來決定在何處投資開店。 根據「加州2020年人口普查活動」（California Census 2020 Campaign）的調查數據，截至7月初，加州超過46%的家庭已經填寫了人口普查問卷，參與率最高的地區是聖馬刁縣（San Mateo County），當地72%的居民都已透過網路、電話或郵件回答過問卷。對於尚未填寫問卷的居民，人口普查員將會挨家挨戶親自訪問。

Clockwise: Dr. Edward Flores, Assistant Professor of Sociology at UC Merced; Michelle Garcia, a nurse practitioner at the Calexico Wellness Center in Calexico; Luis...

族裔媒體服務社 (Ethnic Media Services ) Khalil Abdullah撰寫 印第安納州印第安納波利斯 (Indianapolis, IND ) -- 如果威利‧薩頓（Willie Sutton）仍活著，他不會搶劫銀行，更有可能在冠狀肺炎 (COVID-19) 之前，從印第安納州消費者稱因欺詐而損失的近7,000萬美元中奪走一部份，成為騙子藝術家。  聯邦貿易委員會 (FTC) 中西部地區主管托德‧科索 (Todd Kossow) 解釋說：「在聯邦貿易委員會，我們總是說欺詐者是頭條新聞。」 「他們利用當天的主要新聞報導，並找到新的方法取得消費者的個人財務資料。 而冠狀病毒大流行亦不例外。」  科索 (Kossow) 的講話是在一次視像會議上發表的，該族裔媒體主要向印第安納波利斯和附近地區民眾召開會議。...

Pilar Marrero報導／Ethnic Media Services 透過與熟悉社區的地方組織合作，並針對性傳達訊息給社區，讓聖馬刁縣成為加州人口普查參與率最高的地區。 政府官員6月30日在一場由少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media Services）舉辦的會議中表示，這些受居民信賴的聖馬刁縣「在地」訊息傳遞者，獲得加州和該縣提供的130多萬元資金進行人口普查宣導工作。 聖馬刁縣2020年人口普查的參與率高達72.8%，不但高於加州平均參與率62.9%，也高於全國平均參與率61.8%，代表在人口普查局7月中旬起將派員挨家挨戶訪查之前，該縣約四分之三的居民已經填寫了人口普查問卷。 聖馬刁縣位於灣區中半島，介於舊金山與巴洛阿圖（Palo Alto）之間，由許多不同的社區組成，各個社區的參與率差異極大。當地團體表示，聖馬刁縣有些城市的參與率遠遠落後其他城市，例如佩斯卡德羅（Pescadero）和東巴洛阿圖（East Palo Alto）。 聖馬刁縣社區事務辦公室（Office of Community Affairs）人口普查管理分析師賈許（Megan Gosh）表示，他們從2018年1月就開始進行推動人口普查參與率的計劃。 賈許說：「我們遇到許多挑戰，縣內20個城市之中， 13個城市存在著難以統計的人口普查區，還有許多非城市的縣轄區。」 賈許補充，難以統計的團體包括租客、英語能力有限的非公民居民、和五歲以下幼童，事實上，加州本身就是一個難以統計的州。 聖馬刁縣的可負擔住房有短缺的問題，意味有許多住址是人口普查局不知道的，因為它們可能是「非傳統」住房單位，好比是改裝過的車庫和露營車。此外，住在農業地區的居民可能收不到人口普查問卷，因為人口普查局不會寄問卷到農村居民依賴的郵政信箱（post office box）。 賈許說：「我們與城市規劃師和地方組織合作調查哪些地方有非傳統住房單位，然後將這些住址加入人口普查的主名單中。」 聖馬刁縣在人口普查檔案中添加了2000個住址，如果以一家兩口保守估計，這2000個住址每年可以為聖馬刁縣增加400萬美元的資金，因為人口普查關係著聯邦和加州的資源分配，它們還可以用來創造選區，確保所有的社區在政治上都能有人代表發聲。 賈許和其他地方領袖描述了他們兩年多來如何了解這些社區，以及如何激發他們參與的意願，有時他們必須修正路線，製作針對這些社區的特定訊息，來說服他們參與人口普查。 聖馬刁縣人口普查專員維戈拉（Melissa Vergara）解釋：「例如，德利市（Daly City）房客由於對提供個人訊息缺乏信任，所以對是否參與人口普查猶豫不決。因此，我們製作了一個針對性的訊息，專門討論人口普查的保密法。」 他們另外透過社群媒體活動、以郵遞區號分類的網路廣告、影片和公車站廣告看板，向其他地區發出「超級針對性」的訊息，他們還透過宗教聚會以不同語言向民眾進行宣導。 創意和彈性是地方組織宣導策略中的兩大要素。佩斯卡德羅Puente de la Costa Sur的行政總監曼薩拉（Rita Mancera）表示，他們的社區人口在2010年時被嚴重漏計，她並強調，只靠單一平台無法接觸到每一個居民。 曼薩拉說：「2010年人口普查統計數字顯示我們只有2019名居民，但我們知道我們服務的民眾起碼有1600人，依此推算，我們的社區人口應該介於5000人到6000人之間，大部分的居民都被漏計了。」她估計，佩斯卡德羅在2010年人口普查中大約只有33%的人口被統計到，今年到目前為止，佩斯卡德羅的參與率已經達到46.1%，她說：「這個參與率是付出很多努力才得到的。」 曼薩拉指出，許多移民在母國的經驗讓他們有信任的問題，但是Puente de...