Census 2020— Chinese

Chinese translations of articles on Census 2020

兒童維權人士阿瓦雷斯:兒童可能因為被人口普查漏計而挨餓

維權人士阿瓦雷斯表示,在疫情中不可或缺的學校午餐計劃將要破產,而2020年人口普查漏計問題可能進一步破壞它。 Pilar Marrero報導/Ethnic Media Services 在新型冠狀肺炎爆發之前,美國有近半數的學童使用學校午餐計劃,這項計劃在疫情爆發後,變成了受失業和糧食價格攀升衝擊的家庭所依靠的生命線。 爭取弱勢兒童權益的非牟利機構「兒童夥伴關係」(Children's Partnership )主席阿瓦雷斯(Mayra E....

read more

2020年人口普查有助洛杉磯縣克服疫情並解決不平等問題

Julian Do報導 【洛杉磯訊】 洛杉磯縣可能再次在人口普查中重蹈漏計居民的覆轍,失去可為其1000萬居民提供必要性服務的聯邦資金。和美國其他地區一樣,洛杉磯縣正受到疫情、經濟動盪和社會不平等的衝擊,這三重威脅可能需要數年的時間才有辦法解決。 洛杉磯縣長辦公室2020年人口普查小組首席分析師田島(Jason Tajima)表示,截至6月10日,洛杉磯縣的人口普查參與率為57.4%,低於加州的平均參與率62.1%,也低於全國的平均參與率61.4%。 洛杉磯縣議員巴傑(Kathryn...

read more

「別讓我們消失」— 青少年競賽得獎者呼籲舊金山家長填寫人口普查問卷

A collection of works by the artists who participated in the youth contest. Sunita Sohrabji and Sandy Close撰文 在舊金山人口普查參與率落後全美平均之際,青少年藝術家與作家要給尚未填寫人口普查問卷的民眾一個特別的訊息:「別讓我們消失。」 這些青少年是人口普查競賽「為何我的家庭應該被統計」(Why My Family...

read more

訪美國墨裔法律辯護與教育基金會會長 塞恩斯:時間愈多 統計數字就愈準確

Thomas Saenz, President and General Counsel of MALDEF (Mexican American Legal Defense and Educational Fund) 編輯附註:愈來愈多人對人口普查截止日期因疫情延後感到憂慮,一位資深選舉權維權人士反而看到希望。他發現,弱勢族群,尤其是西語裔民眾的政治代表權有提高的潛力。Pilar Marrero是一名作家,同時也是西語媒體La Opinion的資深記者。 【洛杉磯訊】...

read more

5月為亞太裔傳統月 請站出來參與人口普查!

California State Treasurer Fiona Ma 作者:加州財務長馬世雲(Fiona Ma) 為了追尋更好的生活、提供子女和孫子女更好的人生機會,華裔移民從19世紀就開始漂洋過海來到美國,包括我的雙親。今天,舊金山有超過五分之一的人口具有華裔血統,這裡也是美國華裔人口第二多的地區。...

read more

Archives

Categories