Chinese Translations

西斯邱縣對抗反亞裔暴力新前線

7月17日在懷利卡進行抗議活動的苗族民眾 撰文:SANDY CLOSE/Ethnic Media Services攝影:Manuel Ortiz附加報導:Sunita Sohrabji 【加州懷利卡訊】 超過600名來自加州各地和遠從密爾瓦基與明尼亞波里斯的苗族人(Hmong),7月27日齊聚在懷利卡(Yreka)的西斯邱縣(Siskiyou County)法院,要求聯邦對6月28日一名育有三子的苗族父親遭執法人員開槍擊斃的事件進行調查。 加沙緬度市議員王麥(Mai...

read more

「傑利蠑螈」西班牙語怎麼說?

Pilar Marrero報導/Ethnic Media Services 有些術語很難翻譯,有些概念您毫無頭緒,即使在另一種語言中可以找到相應的詞彙表達,也無法讓人了解。如果實在沒有辦法,您可以請教「德州民權計畫」(Texas Civil Rights Project)的里維拉(Miguel Rivera)。 有一次,里維拉嘗試向父母解釋他的職業,他的正式頭銜是「選區重劃專家」。這個頭銜本身很難翻譯。一般人究竟對它有多少了解?許多人根本不知如何用英語、西班牙語或其他語言解釋它。...

read more

重劃選區之戰升溫 休士頓維權人士力爭公平

順時針左上角開始為:「墨裔法律辯護與教育基金會」訴訟副會長佩拉雷斯(Nina Perales)、大休士頓美華協會律師陳綺玲(Debbie Chen)、「純粹正義」共同創辦人暨組織總監伊凡斯(Roshawn Evans)、雷克伍德居民崔斯登(Myrtala Tristan)、Mi Familia Vota馬丁尼茲(Casandra Martinez)、「德州民權計劃」重劃選區宣傳研究員里維拉(Miguel Rivera)。 德州哈利斯縣(Harris...

read more

透過申報所得稅 您可能符合資格獲得所得稅減免和紓困金

Mark Hedin報導/Ethnic Media Services 在新冠病毒於全球肆虐之際,加州率先成立各項支援計劃,幫助人們度過需求增加、但收入減少的艱難時刻。 洛杉磯縣移民事務局(Office of Immigrant Affairs,簡稱OIA)和少數族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)6月24日舉辦了一場縣民大會,介紹兩項加州最新推出的計劃,「金州紓困計劃」(Golden State Stimulus)和「金州補助金計劃」(Golden State Grant...

read more

Archives

Categories