國稅局提供35種語言服務納稅人 宣傳子女稅優惠預付款和其他福利

by | Oct 27, 2021 | Chinese Translations

Susan Simon (left), Director, Customer Assistance, Relationships and Education, Wage and Investment Division, FTC; Kenneth Corbin (right), Commissioner, Wage and Investment Division, FTC

隨著子女稅優惠的擴大,愈來愈多移民家庭尋求使用這項福利

Jenny Manrique報導/Ethnic Media Services

在因為新冠疫情延後的報稅截止日當天,美國國稅局IRS)官員向少數族裔媒體記者介紹了美國援助計畫(American Rescue Plan)中另一項主要福利 — 子女稅優惠預付款(Advance Child Tax Credit)的擴大。

子女稅優惠是美國最多人使用的稅務優惠之一,美國援助計畫擴大了這項優惠2021納稅年度的金額:過去,每個符合資格的家庭6歲到17歲的子女,每人可獲上限2000美元的抵免優惠,現在增加到3000元,6歲以下的子女每人可抵免3600美元,但子女必須在2021年12月31日前符合年齡規定,才能使用這項福利。

頭一半的子女稅優惠預付款已從2021年7月15日開始按月發放,另外一半則可以在2021年納稅表中申領,預計這項優惠將可幫助超過3900萬個家庭。

國稅局薪資與投資部(Wage and Investment Division)部長柯本(Ken Corbin)在少數族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)10月15日舉辦的簡報會上說:「新法律透過讓特定納稅人獲得全額抵免來加強這項優惠,代表就算納稅人沒有收入或應付稅金,也可以享受這項優惠。」

國稅局提供了三個網路工具幫助民眾查詢他們是否符合資格使用這項福利。第一個工具是「資格助理」Eligibility Assistant),家長、其他家庭成員、監護人或照護者只要回答一些關於他們自己和家庭成員的問題,就可以得知他們是否符合資格使用這項稅務優惠。

柯本說:「目前無家可歸者、低收入家庭和其他弱勢團體都可以使用這項優惠。」國稅局與5000多個遊民收容所合作,遊民可以提供收容所地址來收取退稅。

第二個是「非申報者註冊工具」(Non-filer Sign-up Tool),提供給有符合資格子女、在美國固定住址居住半年以上,但2020年無需報稅或總收入低於適用的標準扣除額的納稅人使用。

第三個工具是「更新門戶」Update Portal ),供民眾加入或讓已經收到預付款的人退出之用,還可以增加或刪除受益人、變更婚姻狀態或收入、將受款方式從支票改為直接存款、更改銀行帳戶號碼、更新住址等。

柯本說:「納稅人可能比較喜歡在明年報稅時申請全額抵免。上述工具有英語和西班牙語版本。」

子女稅優惠預付款不需要申報聯邦所得稅,在決定領取失業救濟金、糧食券或聯邦醫療輔助Medicaid)等聯邦計畫下的福利或援助金額時,也不會被視為收入。

即使子女沒有社會安全號碼,單身人士和夫妻只要有社會安全號碼還是可以申請所得稅減免earned income tax credit)。無證家庭的家長可以申請個人納稅識別號碼(Individual Taxpayer Identification Number,簡稱ITIN),這點很重要。

柯本說:「國稅局會在2022年1月會寄出一封信給子女稅優惠預付款和經濟援助金受款人,告訴他們在2021年收到多少錢,這是在2021年報稅時用來核對與國稅局紀錄是否相同的一份重要資料。」

對沒有子女的人來說,美國援助計畫也提供像所得稅減免這類的優惠,年滿19歲符合資格的勞工最高可以減稅1502美元,是2020報稅年度政府授權金額的三倍。

國稅局客戶協助、關係與教育主任賽門(Susan Simon)說:「這些優惠對許多家庭來說是很大一筆金錢,所以確保這筆錢不會被他人盜領非常重要。」

賽門還說:「為了確保納稅人能拿到這筆錢,我們非常努力和銀行代表、其他州和聯邦單位合作。」她提供了民眾一個防止身份被盜用的工具:irs.gov/security

民眾若遭遇詐騙,也可以向各州低收入稅務諮詢部門尋求協助。

多語言

隨著2022年報稅季節即將到來,國稅局以八種語言推出「做好準備」網頁get ready webpage,納稅人可以在這個網頁上找到他們報稅需要的資料(例如收集稅務紀錄、銀行月結單等),以及選擇一個報稅員在網路上為他們報稅。賽門說:「如果民眾有可以直接存款的銀行帳戶,整個報稅過程會更快、更簡便、更安全。」

賽門表示,從今年起,國稅局開始提供350種語言的電話翻譯服務。此外,1040表格現在有英語和西班牙語兩種版本,未來五年內,所有報稅表格將提供更多語言版本,包括俄語、中文繁體、中文簡體、越南語和韓語。

賽門說:「我們今年推出一項讓我們引以為傲的服務,可以附加在納稅申報中的9000表格提供納稅人點字、放大字體或語音格式的替代選擇。」

最後,賽門提醒沒有辦法使用網路工具的人,無論是缺乏網路服務或不具備上網知識者,可以撥打英語和西班牙語服務熱線800-829-1040,其他語言可撥打833 -553-9895,要求提供有關報稅帳戶的訊息。

民眾還可以預約親自前往任何一個國稅局納稅人協助中心、當地社區的付費報稅員辦公室、或向全國約9萬名所得稅申報協助志工(Volunteer Income Tax Assistance)要求協助。

賽門總結說:「受到新冠疫情的影響,我們許多服務地點不得不繼續透過網路為民眾報稅,不過,我們2022年會嘗試開放這些地點提供面對面服務。」

Archives

Categories