為何將未接種疫苗者妖魔化對提高接種率沒有幫助

by | Aug 6, 2021 | Chinese Translations, Covid-19 Chinese

EMS provides research, writing and translation services to Ethnic Media on the coronavirus pandemic in the United States.

Dr. Tiffani Jenae Johnson, Pediatric Emergency Medicine Physician, UC Davis Children’s Hospital

SUNITA SOHRABJI報導/Ethnic Media Services

戴維斯加大兒童醫療中心(UC Davis Children’s Health Center)小兒科醫師強森(Tiffani Johnson)7月30日在少數族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)舉辦的新聞發布會上表示,由於美國低收入少數族裔居民在獲得服務和取得訊息方面存在障礙,所以許多人還未接種新冠疫苗,卻被不公平歸咎是造成最近新冠病例激增的原因。

強森說:「他們在獲得醫療服務方面存在許多障礙,在獲得疫苗接種方面也存在同樣的障礙。」強森是這場新聞發布會請到的四位嘉賓之一,會議主要討論現有疫苗對抗美國目前最主要病毒株delta變種病毒的效力。

強森說:「有些政治人物毫不遮掩地說,隨著疫情不斷惡化,現在是開始責怪未接種疫苗者的時候了。然而,在新冠病例持續激增之際,實際狀況要比光是用手指指著未接種疫苗者斥責要微妙得多。」

凱瑟家庭基金會(Kaiser Family Foundation)7月21日提出的報告指出,超過68%的美國人口已經至少接種一劑輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)疫苗,或是已接種單劑嬌生(Johnson and Johnson)疫苗。

但是,截至7月19日,美國絕大多數的州只有不到一半的非裔和西語裔人口接種了至少一劑新冠疫苗。

凱瑟家庭基金會提供的數據顯示,在42個通報非裔接種率的州當中,有38州的非裔接種率低於50%,其中14州的非裔接種率不到三分之一。在40個通報西語裔接種率的州當中,有34州的西語裔接種率不到一半,其中10州的西語裔接種率不到三分之一。

以色列衛生部7月公布的一份研究報告表示,雙劑的輝瑞疫苗控制delta變種病毒傳播的有效率為39%,但在避免出現重症或住院方面的有效率為80%到90%。蘇格蘭6月發表的一份研究報告指出,未接種疫苗者感染delta變種病毒的住院率是已接種疫苗者的兩倍。

強森坦言,低收入少數族裔人口在獲得雙劑輝瑞或莫德納疫苗,或單劑嬌生疫苗上有多重障礙。傳統上對少數族裔的差別對待(redlining)導致少數族裔被隔離在醫療服務荒漠中;銀行經常拒絕貸款給特定群體,因為他們居住的地區被視為具有高財務風險。

強森還指出,家中沒有網路服務的民眾在預約疫苗上可能有困難,交通也是一大問題。她說:「如果你的住家5英哩外有一個疫苗接種站,但如果你沒有汽車,5英哩走起來可是一段很長的路程。」

弱勢群體中大部分的人都是賺時薪的勞工,不上班就沒有收入。

強森說:「一個時薪勞工如果只能在他的工作時間裡預約到疫苗,他就必須請一到兩個小時的假前往接種疫苗,那他就會失去這一、兩個小時的收入。」她指出,人們還向她表達擔心接種疫苗後的副作用,例如發冷、發燒、身體疼痛、虛弱和其他症狀。

強森表示,出現這些副作用可能也需要請假在家休息。她說:「因此,他們要嘛就不接種,要嘛就試著等到可以連續放兩到三天假時才去接種。」

強森還指出,少數族裔民眾對沒聽過或沒看過的醫療系統普遍存在不信任感。她說:「多年來,我們一直在欺騙、虐待這些群體,現在突然對他們說:『嗨,寶貝,我很抱歉,我愛你。』並期望他們相信我們。但是,信任是需要贏得和建立的,它不可能在一夜之間發生。」

強森表示,她並不贊成強制接種疫苗,也不贊成使用許多公共場所和職場要求民眾出示的疫苗護照。

強森說:「我認為,我們不應該創造出一個兩級系統,讓某些群體無法獲得福利和融入社會。我覺得,我們必須致力教育社區,並賦予社區權力。」

強森還說:「鑑於我概括的疫苗接種障礙,我認為,在我們完全消除這些障礙之前,創造一個兩級系統是不公平的。」

Archives

Categories