Korean Translations

의사의 충고: 화재로 발생하는 연기를 들이마시면 코로나19 감염 확률이 높아질 수 있다.

수니타 소라지/EMS 필자 2020년 12월에 캘리포니아, 오리건, 워싱턴 주에서 발생한 수천건의 코로나19 확진자와 사망자는 산불이 원인일 수도 있다는 연구결과가 왔다. 하버드 보건대학원 연구원 T.H. 찬(T.H. Chan)이 지난 8월 13일 발표한 연구결과다. 학술지 사이언스 어드밴스(Science Advances)에 게재된 이 논문은 캘리포니아, 오리건, 워싱턴주 92개 카운티의 코로나19 확진과 사망 건수 및 카운티 일일 화재 관련 초미세먼지 수치(PM 2.5)의...

read more

캘리포니아 격오지 지역의 백신 접종 홍보활동

델 노트 카운티는 격오지 지역에서 한정된 홍보 수단으로 어떻게 백신 접종 홍보를 벌일 수 있는지 좋은 예가 되고 있다. 제니 만리크​ 캘리포니아주 북서부 태평양 해안가의 거대한 레드우드 숲속에 위치한 델 노트 카운티는 코로나19 감염률이 급증하고 있는 지역이다. 격오지에 위치한 이 지역은 병원은 단 한곳밖에 없고 백신 접종률도 낮으며 홍보와 통신 수단도 매우 제한돼 있다. 최근 델타 변이가 확산되면서 이곳에서 활동하는 운동가들은 새로운 백신 접종 수단을 고안했다. 델 노트...

read more

총기 구입보다 코로나 검사 받기가 힘든 현실– 앨라배마주의 다양한 인종그룹, 공정한 선거구 재조정 요구 나서

총기 구입보다 코로나 검사 받기가 힘든 현실--앨라배마주의 다양한 인종그룹, 공정한 선거구 재조정 요구 나서 칼릴 압둘라, 에스닉 미디어 서비스 비영리단체에서 근무하는 에반 밀리간(Evan Milligan)은 먼저 앨라배마 주정부의 정책 우선 순위가 잘못됐다고 지적한다. 주방위군에서 총기 사용법을 배운 적이 있는 그는 “앨라배마주에서는 코로나19 검사받기보다 자동소총이나 철갑탄이 장착된 대형 탄창을 구하기가 더 쉽다. 정신과 상담이나 최저임금 같은 문제는 제쳐놓고 말이다”라고...

read more

선거구 재조정 챔피언, 에반 밀리건의 공정한 앨라배마 선거구 재조정을 위한 비전

Evan Milligan, Executive Director of Alabama Forward칼릴 압둘라, 에스닉 미디어 서비스 에반 밀리건은 원대한 꿈이 있다. 앨라배마주에서 백인 인구가 감소하는 가운데, 흑인은 물론이고 최근 증가하는 히스패닉, 한인, 중국인, 아랍인, 베트남인 등 유색인종 이민자들의 목소리를 알리는 것이다. 밀리건은 2020센서스 결과 나타난 인구분포 변화를 계기로 선거구 재조정이 실시되어야 하며, 이를 통해 모든 사람들이 더욱 평등하고 포용적으로 표심을...

read more

Archives

Categories