Korean Translations

미국 인구, 인종적으로 다양화된다 센서스 조사 결과 미국인구 다인종화, 도심화, 노령화 현상 드러나

마크 하딘, 에스닉 미디어 서비스 2020센서스 자료에 따르면 미국 인구 분포는 더욱 다양해지고 도시 거주가자 더 많아진 것으로 드러났다. 그러나 전체적 인구 증가세는 정체되고 있는 것으로 최근 발표된 센서스 결과 나타났다. 센서스국은 지난 8월 12일 1차로 2020 센서스 조사 결과 취합된 자료 및 분석 내용을 발표했다. 이 자료는 앞으로 선거구 재획정 근거로 활용될 예정이다. 선거구 재획정은 다음 선거를 앞두고 각 지역 인구가 같은 비중으로 목소리를 낼 수 있도록 선거구...

read more

에리카 판 박사의 온 더 레코드: 코로나19 백신으로 우리 아이들을 지키자

Dr. Erica Pan, California State Epidemiologist 에리카 판 박사, 캘리포니아주 면역학자 코로나19 백신 접종 대상이 확대되면서 캘리포니아 주의 미래가 밝아지고 있다. 12-15세 청소년들은 이제 화이자 코로나19 백신을 맞을 수 있게 됐다. 화이자 백신은 현재 수백만명의 캘리포니아주 성인에게 접종돼 안전성이 증명됐으며, 한달 전부터는 16-17세 청소년 30%에게 접종됐다. 소아면역 전문가이자 두 청소년의 어머니로서 이 같은 뉴스는 대단히...

read more

대면수업 복귀 청소년, 백신 접종 의무사항 아니다, 가주 보건국 밝혀

수니타 소라지/EMS필자 5월 13일부터 캘리포니아주 12-15세 청소년들이 코로나19 백신을 맞을 수 있게 됐다. 그러나 캘리포니아주 K-12 공립학교 차원에서 청소년들의 코로나19 백신 접종이 의무사항은 아니라고 캘리포니아주 보건국 마크 갈리 박사가 기자회견에서 밝혔다. 이번 조치로 캘리포니아 주내 200만명의 청소년들이 백신을 맞을 수 있게 됐다. 청소년 접종을 원하는 가족들은 홈페이지 myturn.ca.gov에서 접종 일정을 잡을 수 있다. 또한 대형 약국도 청소년...

read more

Archives

Categories