Korean Translations

코로나19 변종과 싸우려면 백신 접종이 필수적

왼쪽부터 스탠퍼드 대학 임상우수연구센터 선임연구원 니라브 샤 박사, UC샌프란시스코의 킴 로즈 박사, 다니엘 터너-로베라스 박사, UC데이비스 보건과학 클리닉 교수 달리 판 박사. 수니타 소라지/EMS 필자 미국민 1억명에게 코로나19 백신을 접종시키겠다는 바이든 대통령의 목표가 당초 예상보다 빠른 3월 18일 달성됐다. 그러나 최근 감염력이 높은 변종 바이러스가 출현하면서 백신 접종 속도보다 전염속도가 더 빨라질 수 있다는 우려가 제기되고 있다. 바이든 대통령은 오는 5월...

read more

백신 홍보 위해 교계와 손잡은 LA카운티 5월까지는 모든 성인 백신 접종 가능 부활절, 봄방학에도 사회적 거리두기 촉구

왼쪽부터 LA카운티 보건국 엘로이자 곤잘레스 박사, 가톨릭 LA대교구 이민국장, USC 메디컬센터 에리카 플로레스 우리베 박사, LA카운티 이민과 다니엘 샤프 과장, 리고 레예스 LA카운티 이민과 국장 마크 하딘, 에스닉 미디어 서비스 LA카운티 보건, 이민당국이 미국 최대 가톨릭 교회 교구인 LA교구와 함께 손잡고 코로나19 백신 접종 홍보에 나섰다. LA카운티 당국은 5월 1일까지 모든 성인이 백신을 접종받을 수 있을 것을 예상하고 있다. 예방을 위해 노력하고 있다. 또한...

read more

코로나 확진 건수 감소하면서 공립학교 수업 재개, LA교육구, 학생들의 ‘잃어버린 1년’에 초점

왼쪽부터 캐스린 바거 LA카운티 수퍼바이저, 엘로이자 곤잘레스 LA보건국 대변인, 데브라 두아르도 LA카운티 교육감, 네이선 쿠오 아카디아 고교 12학년 마크 하딘, 에스닉 미디어 서비스 LA카운티 교육구가 학생 200만명을 대상으로 한 수업재개를 앞두고 코로나19 판데믹으로 인한 학생들의 “잃어버린 1년”을 되찾아주기 위해 각별한 주의를 기울이고 있다. LA카운티 정부는 캘리포니아주 공립학교 전체 휴교령 1년을 맞아 열린 지난 3월 11일 기자회견을 개최했다. 이...

read more

존슨앤존슨 백신, 코로나 퇴치 희망 될 것

Dr. Dali Fan is a UC Davis Health Science Clinical Professor who also serves as a volunteer vaccinator at California Northstate University in Elk Grove, California연방식품의약안전청(FDA)는 지난 3월 27일 존슨앤존슨 에서 만든 코로나19 백신에 긴급사용승인을 내렸다. 조 바이든 대통령은 백신 개발사 존슨앤존슨과 생산자인 머크 사와의 협상을 통해...

read more

LA카운티, 몇주내로 식당 영업 확대 가능할듯 코로나 환자, 사망자 감소 추세, 공평한 백신 접종에 만전 카운티내 220만명 최소 1회 백신 접종받아 봄방학 기간 중 여행, 모임 자제 거듭 권고

Promotoras working for a network of 16 community organizations led by the East Los Angeles Women’s Center have reached out to hundreds of thousands of people with personal protective equipment, information and referrals to help them stay safe amid the COVID-19...

read more

Archives

Categories