Các nhà lãnh đạo dân quyền khuyến khích cộng đồng California “tẩy trùng và tự trả lời”

by | Mar 19, 2020 | Census 2020 — Vietnamese, Vietnamese Translations

Trong thời đại virút Corona, tiểu bang khuyến khích các cộng đồng đa dạng tham gia Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ, vốn rất quan trọng, ngoài việc giữ an toàn và bảo mật.

Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ giai đoạn tự trả lời bắt đầu ngày 12 tháng Ba, và các nhà lãnh đạo dân quyền cộng đồng đa dạng đã cùng nhau nhắc nhở cộng đồng mình về cam kết pháp lý và bảo vệ quyền riêng tư của liên bang với người tham gia thống kê dân số mỗi thập niên.

Họ cũng khuyến khích cộng đồng tiếp tục “tự trả lời” bằng điện thoại, qua mạng hoặc bằng thơ và hướng dẫn các bước nên theo hầu tiếp cận các cộng đồng khó đếm, cùng lúc nói lên việc cấp cứu về sức khỏe do virút Covid-19 như thêm một thách thức trong Thống Kê Dân Số 2020.

“Chúng tôi khuyến khích cộng đồng tẩy trùng và tự trả lời”, ông Jerry Green nói.  Ông là Cố Vấn cao cấp Thống Kê Dân Số 2020 của National Urban League.  

Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh rằng phần lớn dân chúng Mỹ có khả năng tự trả lời trong khung cảnh riêng tư của nhà mình, không cần gặp một nhân viên Thống Kê Dân Số.  Thí dụ, mọi người có thể vào trang mạng https://2020census.gov/.và trả lời chín câu hỏi (bảy câu cho từng người trong nhà ngoài người điền bảng câu hỏi.)  Họ có thể trả lời bằng điện thoại hay mẫu in trên giấy. 

Có vài hội đoàn đã có những chiến dịch rộng lớn để giúp cộng đồng của họ tham gia tối đa, vì những dữ liệu thu thập được từ Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ sẽ được dùng để phân bổ nguồn lực, ngân khoản cho dịch vụ và đại diện chính trị trong Quốc Hội, Cơ Quan Lập Pháp Tiểu Bang, v.v. 

Giám Đốc chiến dịch Beth Lynk, của The Leadership Conference Education Fund nói Thống Kê Dân Số là “một vấn đề cấp bách nhất về quyền công dân mà đất nước phải đối mặt và ngay bây giờ mỗi người ở Hoa Kỳ có cơ hội để đảm bảo số người trong tất cả mọi cộng đồng được đếm đầy đủ và công bằng.” 

Biết rằng nhiều người trong cộng đồng quan tâm về sự riêng tư trong việc dùng dữ liệu mà họ chia sẻ với Thống Kê Dân Số, những nhà lãnh đạo nhắc họ rằng thông tin của họ được luật pháp bảo vệ tối đa. 

John Yang, chủ tịch và giám đốc điều hành hội Asian American Advancing Justice chỉ cho thấy những luật chỉ đạo sử dụng dữ liệu Cục Thống Kê thu thập được “bảo vệ sự riêng tư mạnh mẽ nhất của Hoa Kỳ.”  Người Mỹ gốc Việt là một trong những cộng đồng có nhiều cư dân không có giấy tờ hợp lệ và có tình trạng gia đình đa dạng, tạo ra sự thiếu tin cậy vào nhà nước và ảnh hưởng đến mục đích có số thống kê đầy đủ.  Mỗi người sống ở Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng Tư phải được đếm, kể cả những di dân không có giấy tờ hợp lệ. 

“Điều khoản bảo mật được biết tới như Tiêu Đề 13 không cho phép chính quyền dùng dữ liệu Thống Kê Dân Số vào bất cứ mục đích gì ngoài mục đích thống kê, ông Yang nói.  “Quan trọng hơn, Cục Thống Kê và nhân viên không được phép chia sẻ dữ liệu với những cơ quan chính quyền hay viên chức khác với bất cứ lý do gì. 

Có những thông tin do Cục Thống Kê Dân Số thu thập không được phổ biến trong 72 năm, như tên cá nhân, doanh nghiệp hoặc hội đoàn, địa chỉ hoặc số điện thoại.  Một lớp luật khác cấm sử dụng dữ liệu dưới bất cứ hình thức nào để chống lại cá nhân đã trả lời thống kê. 

Ông Yang cho biết đường giây nóng của Asian and Pacific Islander Community có nhiều thứ tiếng như nguồn lực quan trọng để trả lời những câu hỏi: 844-2020-API hoặc 844-202-0204.

Những cộng đồng khác cũng chia sẻ cùng mối quan tâm về sự riêng tư.  Đây là một vấn đề rất quan trọng trong cộng đồng da đen, theo ông Green, cơ quan Urban League có 90 chi nhánh đang ráo riết đảm bảo với các thành viên về việc bảo mật của dữ liệu và quan trọng của việc tham gia thống kê. 

“Chúng tôi tranh đấu để đảm bảo cộng đồng da đen, gồm cả di dân, đừng quên mình, dù cho vì kinh tế, chính trị, hay dân quyền,” bà nhấn mạnh.  Quyền lợi quá cao. Xin vào trang mạng makeblackcount.org để biết thêm thông tin về nỗ lực của chúng tôi.”

Lycia Maddox, Phó Chủ Tịch Văn Phòng Đối Ngoại của National Congress of American Indians (bao gồm Dân Tộc Alaska) nói các quốc gia bộ lạc trong toàn quốc là một thách thức đặc biệt vì họ bị giới hạn tiếp cận đất đai của họ, do dịch bệnh Corona.

“Các cộng đồng này thường không tiếp cận được thông tin trực tuyến để tự trả lời, và chính những điều khoản an ninh mới áp đặt khiến nhân viên thống kê gặp khó khăn tiếp cận họ tại nhà và làm chậm trễ việc phát thư,” ông Maddox nói.  “Trong lúc phát biểu này, chúng tôi đang cùng làm việc với nhiều mạng lưới để lập kế hoạch và tạo phương tiện tiếp cận và thông tin đến cộng đồng.” 

Lizette Escobedo, Giám Đốc Thống Kê của National Association of Latino and Elected Officials (NALEO) mời người Mỹ La Tinh gọi đường giây song ngữ Anh-Tây Ban Nha 877-ELCENSO hoặc 877-352-3672 sẽ có người điều hành được trả lương để trả lời câu hỏi và xem xét báo cáo về lừa đảo và thông tin sai lạc. 

Cơ quan này có 3.500 nhân viên được huấn luyện như Sứ Giả Thống Kê Dân Số hầu trợ giúp cộng đồng trong 15 tiểu bang để điền mẫu Thống Kê và đã phát động hai chiến dịch toàn quốc “Hágase contar and Hazme contar” tập trung vào cộng đồng Mỹ La Tinh đông dân và trẻ em dưới bốn tuổi, là nhóm bị đếm thiếu trong Thống Kê Dân Số 2010.

Thêm nhiều chiến dịch truyền thông có trả tiền để nhắc nhở mọi người rằng tuyệt đối “KHÔNG CÓ CÂU HỎI VỀ TÌNH TRẠNG CÔNG DÂN” trong Thống Kê Dân Số và giải toả “nỗi sợ hãi về việc bảo toàn riêng tư dữ liệu và an ninh mạng.

Thêm một chiến dịch quảng cáo nhắm vào giới trẻ Mỹ La Tinh của những thập niên cuối thế kỷ qua giỏi tiếng Anh được phát động từ 2 tháng trước

“Để đảm bảo có một số đếm chính xác có vẻ như nhấc gánh nặng khi mỗi ngày qua đi, chúng tôi cam kết làm việc với mọi cơ quan truyền thông và các cộng tác viên địa phương để đảm bảo người Mỹ La Tinh được nghe, thấy và đếm trong thống kê dân số 2020 này” bà nói thêm.

Đối mặt với dịch bệnh vi rút Corona, các hội đoàn duyệt lại cách tiếp cận cộng đồng để giữ an toàn cho mọi người.

“Nhiều hội đoàn gốc rễ đã chuyển qua dùng ngân hàng điện thoại và nhắn tin vì cơ hội ngồi tại bàn làm việc bị giới hạn và chúng tôi phải cẩn trọng,” ông Yang nói.  “Chúng tôi cũng đặt những bản in/tờ rơi quảng cáo tại siêu thị, trung tâm cộng đồng, và phòng khám bênh.

Ditas Katague, của văn phòng California Complete Count, nói rằng tiểu bang California đã chi nhiều hơn tất cả các tiểu bang khác cộng lại để tiếp cận cộng đồng khó đếm nhất và đảm bảo tất cả mọi người tham gia.

“Đầu tư chưa từng có trước đây, tổng cộng 172.2 triệu đồng và nhiều hơn tất cả các tiểu bang khác cộng lại, chúng tôi là một thực thể của riêng mình,” ông Katague nói.  “Chúng tôi có những thách thức riêng, một dân số đa dạng, và một lãnh địa rộng lớn. Chúng tôi có 120 cộng tác viên trong toàn bang và chúng tôi điều động nhóm cộng tác lớn nhất trong lịch sử của tiểu bang.”

Các nhà lãnh đạo nhắc lại mục đích tổng thể của họ là mỗi cư dân California hiểu rằng Thống Kê Dân Số không những “an toàn và bảo mật,” và sống còn cho tương lai của tất cả mọi cộng đồng.”  Mục đích là để đảm bảo mọi người được mời và có khả năng tham gia Thống Kê Dân Số 2020,”theo lời bà Beth Lynk của Leadership Conference. 

Pilar Marrero

Pilar Marrero

Contributor

Pilar Marrero is a journalist and author with long experience in covering social and political issues of the Latino community in the United States. She is one of the foremost experts on immigration policy and politics in the US media world and has covered the issue extensively during her years as a reporter. Marrero is the author of the books "Killing the American Dream" and "El Despertar del Sueño Americano." In October 2018, she was selected by her peers at CCNMA (Latino Journalists of California), as Latina Journalist of the Year.

Archives

Categories