Bởi Thống đốc Gavin Newsom
Mặc dù có tiến trình chống lại COVID-19 tại California, chúng ta vẫn chưa ra khỏi vùng hiểm nguy – trong khi quá nhiều người trong cộng đồng của chúng ta vẫn chưa được tiêm chủng và họ gây nguy hiểm cho bản thân và những người chưa được tiêm vắc-xin. Giờ đây, chúng ta đang đối mặt với loại biến thể vi-rút Delta còn dễ lây hơn nữa. Do đó tiêm phòng trở thành quan trọng hơn bao giờ hết – vì đó là cách chúng ta chấm dứt đại dịch này.
Các loại vắc xin an toàn và hiệu quả cao này cung cấp sự bảo vệ hữu hiệu để tránh khỏi bệnh nặng, nhập viện và tử vong. Nó chống đủ các loại vi rút từ Delta và các biến thể khác. Với 80 phần trăm người California đạt đủ điều kiện và đã được tiêm ít nhất một liều, công việc của chúng ta cần tiếp tục để thu hẹp con số những người vẫn chưa được tiêm chủng.
Chúng ta đang chứng kiến hàng trăm người chưa được tiêm chủng phải nhập các phòng chăm sóc đặc biệt, và thật không may, một số người này có thể không bao giờ được rời khỏi những bệnh viện đó. Phần lớn các trường hợp COVID-19 ở California bị xảy ra ở những người chưa được tiêm chủng. Khi tỷ lệ ca bệnh, tỷ lệ nhập viện và tỷ lệ tử vong tăng lên, chúng ta sẽ tiếp tục những nỗ lực nhằm tiếp cận các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất.
Tình huống này là rất thực tế. California đang ở một thời điểm quan trọng với biến thể Delta. Nó cực kỳ dễ lây lan – khả năng lây truyền cao hơn 60% so với chủng COVID-19 ban đầu – và đã trở thành chủng vi rút nổi trội lưu hành trong tiểu bang. Nguy cơ phơi nhiễm và lây nhiễm từ COVID-19 và các biến thể của nó sẽ vẫn còn cho đến khi số người được tiêm phòng nhiều hơn . Chúng ta cần làm theo khoa học và hoàn thành công việc để chấm dứt đại dịch này ngay bây giờ.
Thật không may, nhiều cộng đồng dễ bị tổn thương nhất — với tỷ lệ tiêm chủng thấp mà chúng ta đang thấy— là mục tiêu của các chiến dịch sai lệch thông tin. Chúng tiếp tục gây nguy hiểm cho tính mạng, bao gồm cả những trẻ em nhỏ tuổi nhất mà chưa đủ điều kiện để nhận vắc-xin COVID-19. Do đó chúng tôi làm việc với nhóm thông tin dân tộc, các tổ chức tôn giáo và cộng đồng, và nhiều đối tác đặc biệt — họ là những người đưa tin đáng tin cậy và đã đang đóng vai trò quan trọng trong việc xóa tan một số huyền thoại phổ biến nhất hiện nay. Đây là lúc mình cần nắm bắt đầy đủ các sự kiện chứng minh là vắc xin có hiệu quả, an toàn và miễn phí – và cho tất cả mọi người bất kể tình trạng nhập cư.
Có một số thông tin tốt lành. Khi chúng tôi làm việc với các cộng đồng để chia sẻ thông tin về sự an toàn và hiệu quả của vắc-xin, thì số người dân California chọn tiêm vắc-xin ngày càng tăng lên. Vì vậy chúng tôi đang tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các công ty và công sở để giúp nhân viên của họ được tiêm vắc xin miễn phí nhiều hơn, mở các phòng khám bật lên tại nơi làm việc. Họ cũng được cung cấp thông tin về Nghỉ ốm có Trả lương Bổ sung COVID-19 (COVID-19 Supplemental Paid Sick Leave), mà có thể được sử dụng cho cuộc hẹn tiêm vắc xin hoặc nếu ai đó không thể làm việc hoặc làm việc từ xa do các tác dụng phụ liên quan đến vắc-xin. Chúng ta không thể và sẽ không bỏ cuộc. Các công việc tiếp cận với vắc xin sẽ được tiếp tục vì ưu tiên của chúng ta vẫn là làm cho cộng đồng của chúng ta an toàn hơn, thúc đẩy nền kinh tế cao hơn và đảm bảo trẻ em của chúng ta được phát đạt mạnh hơn.
Công việc nhằm tăng tỷ lệ tiêm chủng trong các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi COVID-19 được phù hợp với cam kết của chúng tôi là giúp người dân California kiếm sống và chu cấp cho gia đình của họ. Bằng cách truy cập covid19.ca.gov hoặc gọi đường dây nóng COVID-19, 833-422-4255, quý vị có thể tìm thấy thông tin bằng ngôn ngữ về các chương trình như giảm tiền thuê nhà và bảo vệ trục xuất. Ngoài ra, chương trình Golden State Stimulus có thể đưa tiền vào túi của các gia đình với mức lương từ 75.000 đô la trở xuống. Những trợ giúp này được dành ra cho tất cả người dân California trong hoàn cảnh cần thiết, bất kể tình trạng nhập cư. Và với các vắc-xin, cùng nhau chúng ta giữ cho cộng đồng của chúng ta an toàn và khỏe mạnh.
Mọi người dân California cần biết tầm quan trọng của việc tiêm chủng – cho sức khỏe của họ, sức khỏe của gia đình họ và sức khỏe của toàn bộ California. Chúng ta mong những người chưa được tiêm chủng sẽ quyết định đúng. Và gấp. Cùng nhau, chúng ta có thể kết thúc đại dịch này.
Gavin Newsom is the Governor of California, formerly Lieutenant Governor of California and Mayor of San Francisco. Governor Newsom is married to Jennifer Siebel Newsom. They have four children: Montana, Hunter, Brooklynn, and Dutch. Newsom has been a pioneer on same-sex marriage, gun safety, marijuana, the death penalty, universal health care, access to preschool, technology, criminal justice reform, and the minimum wage, which has led to sweeping changes when his policies were ultimately accepted, embraced, and replicated across the state and nation.
