Dr. Tung Nguyen, UCSF, authored a research brief by the Asian American Research Center for Health detailing the disproportionate high mortality rate for Asian Americans from COVID-19 in California.
By Sunita Sohrabji, Ethnic Media Services Contributor
【舊金山訊】
舊金山加大（University of California San Francisco）醫學院亞裔健康研究中心（Asian American Research Center for Health，簡稱ARCH）5月11日公布一份最新的研究報告，指舊金山新型冠狀肺炎（COVID-19）死者中亞裔占了52%。
舊金山公共衛生局的數據顯示，舊金山目前新冠確診病例為1754例，死亡的31人當中， 16人是亞裔。
加州亞裔人口占加州總人口15%以上，亞裔的新冠確診病例占加州總確診病例的11.4%，但死亡比例卻占16.7%。
報告共同作者之一舊金山加大醫師暨研究員阮清東（Tung Nguyen）說：「舊金山一半以上的新冠肺炎死者為亞裔，讓人震驚。」
阮清東補充，作為一名研究人員，他最初十分謹慎地解讀了少量數據，但看到加州公布的數據後，讓他更確信在舊金山看到的情況與加州整體類似。
阮清東說：「我看到加州的數據後，認為有必要讓大家知道這一情況。」
「我父親已經85歲，他也是亞裔，但他並不覺得自己的身體虛弱，當然，他屬於感染風險最高的族群之一。」他還說：「我不希望走在街上的亞裔覺得自己比其他族裔更容易受感染，要了解，他們和其他人面臨的風險是相同的，但他們死於新冠肺炎的風險高於其他族裔。」
洛杉磯縣公共衛生局（Los Angeles County Public Health Department）公布的數字也反映了這個趨勢。洛杉磯縣的新冠疫情是全加州最嚴重，已有3萬4428人確診，1659人死亡，其中確診的亞裔有1936人，死亡的亞裔有266人，死亡率為13.7%。
由於存在其他疾病，西語裔和非裔通常被認為會有較高的新冠發病率風險，但他們的確診和死亡比例卻低於亞裔。西語裔是洛杉磯縣新冠感染率最高的族裔，已有9413人確診，552人死亡，死亡率為5.9%。
洛杉磯縣非裔的新冠死亡率比亞裔略低，已有1329人確診，179人死亡，死亡率為13.5%。該縣人口較少的夏威夷原住民和太平洋島民有209人確診，14人死亡。
美國八個州公布的數據也同樣顯示，亞裔的新冠死亡率高過他們的人口比例。不過，阮清東指出，亞裔人口眾多的新冠重災區紐約州和紐澤西州卻沒有出現相似的數據。
此外，阮清東表示，許多亞裔沒有能力獲得醫療服務，醫院欠缺適合亞裔文化的設備，都是造成亞裔高死亡率的可能原因。
他說：「除非你去的是一個能照顧到不同文化和語言的醫院，否則，亞裔，尤其是那些不諳英語的亞裔、新移民、第一代移民或年長者，會因為溝通不良降低他們所獲得的醫療品質。」
阮清東還說：「幸運的話他們會有口譯員協助，但口譯員服務的時間有限，無法隨時為必須做出重要決定的長期住院者服務。舊金山算比較幸運，因為本地的醫療服務較多元化，有較多通曉不同語言的員工，服務品質肯定不一樣。」
阮清東認為，有必要將一般亞裔人口統計數據依不同族群細分，若只看整體人口數據，會掩蓋掉一些非常明顯的差異，例如菲律賓社區的高糖尿病罹患率和東南亞裔社區的高肝癌罹患率。
如欲查看完整的研究報告可以上網https://bit.ly/2LuMUcc。
