Ethnic Media Services

From left: Rosalind Gold, Chief Public Policy Officer, NALEO Educational Fund; Kathay Feng, National Redistricting Director, Common Cause; Elen Asatryan, Founder and Lead Consultant,...

Isabel Perez, along with her husband and ten-year-old son, will be left on the streets if the moratorium on evictions is not extended. 마누엘 오티즈...

Isabel Perez, along with her husband and ten-year-old son, will be left on the streets if the moratorium on evictions is not extended. 少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media...

Isabel Perez, along with her husband and ten-year-old son, will be left on the streets if the moratorium on evictions is not extended. Por MANUEL...

Isabel Perez, along with her husband and ten-year-old son, will be left on the streets if the moratorium on evictions is not extended. Also available...

BY Fabiola Gonzalez, Ethnic Media Services Muchos Californianos en estos momentos nos preocupamos acerca de un futuro incierto. Nuestras familias están experimentando retos y obstáculos...

Also available in Spanish By Fabiola González, Executive Director of First 5 Fresno County FRESNO, Ca. -- Many Californians feel like the future is uncertain. Our families...

Por Manuel Ortiz, Ethnic Media Services NOTA DEL EDITOR: Manuel Ortiz, un galardonado fotoperiodista que dio clases en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)...

Also available in Spanish By Manuel Ortiz, Ethnic Media Services EDITOR’S NOTE:  Photo journalist Manuel Ortiz, an award-winning photographer who taught at the University of Mexico...

Karthick Ramakrishnan, founder and director of AAPI Data By Sunita Sohrabji 샌프란시스코 -- 캘리포니아는 다양한 인종들의 구성으로 인해 오히려 정확한 인구 조사가 더 힘들다고 아시안 어메리칸...

Karthick Ramakrishnan, founder and director of AAPI Data By Sunita Sohrabji SAN FRANCISCO — Dân số đa chủng tộc phong phú của California khiến thống kê...

Karthick Ramakrishnan, founder and director of AAPI Data By Sunita Sohrabji 【舊金山訊】 亞太數據中心（AAPI Data）創辦人拉瑪克許南（Karthick Ramakrishnan）表示，加州族裔人口高度多元化，使人口普查的準確性面臨極大的挑戰。 在河濱加大（UC Riverside）公共政策學院擔任副院長，也是公共政策與政治學教授的拉瑪克許南說：「加州的多元化是我們力量的來源，這種族裔多元化讓我們收穫良多，但同時，這些元素也讓人口統計變得更困難。」 拉瑪克許南指出，加州人口普查準確性遇到的障礙包括：缺乏語言資源、地域多元化、第一代移民不了解人口普查流程及其重要性等。 許多移民擔心，他們若填寫人口普查問卷的九個問題，答案會被分享給執法當局或國稅局。拉瑪克許南說：「向移民確保他們提供的訊息會受到法律保護，不會被透露給其他政府單位，這點很重要。」 他還說：「美國憲法規定，人口普查必須將所有居民統計進去，包括公民和非公民在內，無論他們的移民身份為何或持有哪種簽證。」 拉瑪克許南表示，推動亞太裔居民參與人口普查有其特殊的困難，因為他們大部分是不諳英語的第一代移民。 拉瑪克許南說：「因此，我們要確保使用他們了解語言對他們進行宣導，透過他們信任的信仰組織或非牟利機構傳達訊息給他們，他們才能確信他們的資料會受到保護。」 美國人口普查局兩年前曾對美國亞裔、非裔、西語裔和白人進行過民調，調查發現，三分之二的亞裔受訪者表示，他們極度或十分擔心他們的資料會被用來對他們不利。 約43%的亞太裔受訪者表示，他們可能不會填寫人口普查問卷，只有22%的亞太裔表示他們熟悉人口普查。 新型冠狀肺炎（COVID-19）疫情也讓宣導人員更難接觸到這個長期不參與普查的人口。拉瑪克許南說：「這個疾病和它造成的經濟結果，正在傷害這個最難以被統計的族群。」他呼籲各界對弱勢族群提供醫療和經濟援助。 每十年收集一次的人口普查數據，會用來分配聯邦資源和國會的政治代表權，企業也會使用人口普查數據來決定在何處投資開店。 根據「加州2020年人口普查活動」（California Census 2020 Campaign）的調查數據，截至7月初，加州超過46%的家庭已經填寫了人口普查問卷，參與率最高的地區是聖馬刁縣（San Mateo County），當地72%的居民都已透過網路、電話或郵件回答過問卷。對於尚未填寫問卷的居民，人口普查員將會挨家挨戶親自訪問。

Karthick Ramakrishnan, founder and director of AAPI Data Also available in Chinese, Vietnamese, and Korean. SAN FRANCISCO — California’s rich diversity of ethnic populations makes an...

Ditas Katague, Director of the California Complete Count – Census 2020 Office By Anthony Advincula SAN FRANCISCO, CA — When Ditas Katague was growing up in...

California Governor Gavin Newsom The following is the approved statement from Governor Gavin Newsom: “Today, the State of California pays tribute to all those who sacrificed...

California State Treasurer Fiona Ma 作者：加州財務長馬世雲（Fiona Ma） 為了追尋更好的生活、提供子女和孫子女更好的人生機會，華裔移民從19世紀就開始漂洋過海來到美國，包括我的雙親。今天，舊金山有超過五分之一的人口具有華裔血統，這裡也是美國華裔人口第二多的地區。 儘管人口眾多，美國華裔現在擁有的政治力量和代表性是經過漫長歲月才累積出來的。舊金山首位議員在1977年才產生，一直到1990年代，11個席次的議會才首度有一名以上的亞裔議員。此後，舊金山又出現了首位民選的華裔市長，我本人則是加州兩位民選的憲法官員之一，加州現在各級政府中的亞裔官員人數也已達數百人。 又是一年一度的亞太裔傳統月，在我們慶祝過去和現在的亞太裔領袖做出的貢獻之際，我們也必須展望未來，如何才能確保我們的聲音被聽見，最重要的方法之一，就是為自己的社區和家庭挺身而出，參與2020年人口普查。 聯邦政府依靠人口普查數據分配每年數十億美元資金給多項重要的計劃，例如啟蒙計劃（Head Start）、托兒和成長計劃、社區精神健康計劃、營養計劃、教育和醫療資源等。在全球陷入新型冠狀肺炎（COVID-19）危機的此時，這些計劃顯得尤其重要，因為它們會影響加州為急難事件和照顧病重病患做出適當計劃的能力。根據計算，人口普查每少算一人，加州未來10年每一年的損失是1000美元，10年就會損失1萬美元。 人口普查數據還用來決定加州在美國國會可以擁有多少席次，以及決定如何重劃地方和州級選區，意味著，參與人口普查可以協助確保您社區的聲音在市政廳、沙加緬度州議會和華府國會裡被聽見。 這正是為何您全家人和與您同住的每一個人都需要被統計如此重要的原因。人口普查是一項只有九個問題的簡單、保密的調查，您可以透過網站my2020census.gov或電話完成，還未填寫人口普查問卷的家庭很快就會收到紙質問卷。最重要的是，您必須將住在您府上的每一個人計算進去，無論是遠親、幼童、房客或其他長時間與您同住的人。 當您深入研究如華埠等地區的人口普查參與率時，您就會發現，我們需要鼓勵更多人參與。儘管灣區的人口普查平均參與率68.4%高於加州的平均參與率60.8%，但舊金山縣的平均參與率只有57.7%。 特別令人擔憂的是，加州有數十萬最難統計的家庭尚未填寫人口普查問卷，這些家庭住在包括舊金山華埠、日落區、灣景區在內的地區。 我的父母在我年幼時灌輸我一個觀念，他們說，教育是一項可以讓人被公平對待的利器，因此鼓勵我朝「四師」（律師、工程師、會計師、醫師）的目標前進。他們起初不太能接受我成為民選政府官員，但是，今天他們以我為榮，他們看到我利用我所受的教育、在公家和民間企業的工作經驗，擔任全球第五大經濟體 — 加州的財務長，同時看到我呼籲每一個人站出來參與2020年人口普查，以確保其他美國亞裔在各級政府中都能被看見、聽見。

California State Treasurer Fiona Ma Also available in Chinese. Editor’s Note: In honor of Asian Pacific American Heritage Month, California’s State Treasurer Fiona Ma wrote this...

On any given week EMS is in touch with over 100 ethnic media practitioners in California and hundreds more nationwide. The fallout from the...

Genoveva Islas, Cultiva la Salud

No se tienen estadísticas del impacto del coronavirus por grupos étnicos en el país. (Getty Images) Se detectan disparidades alarmantes entre la comunidad afroamericana, pero...