Chinese

人口普查局表示，他們已經完成了郵寄2020年人口普查通知之前核實地址的程序，現在，他們要開始招聘數以千計的人口普查員，負責在明年春季親自上門到未在網路上回答問卷的居民家中收集資料。 4月1日人口普查日即將到來，為了填滿數千個工作職缺，人口普查局開始加大招聘力度。 每10年進行一次的全國人口普查自1790年開始實施，是美國和平時期最大規模的單一工作項目，目的在統計全美居民總人數。無論男女老少，無論國籍，無論任何因素，只要是居住在美國的人們，都應該被統計在內。 每個地區居民人數的多寡，將影響該地區未來十年內的政治代表權力，以及數十億美元聯邦資金如何使用。人口普查重要的程度讓加州已經投入1億8000萬美元進行宣導，為的就是要確保加州每一位居民都能參與，無論是透過網路、紙質問卷、電話回答問卷或接受人口普查員親訪。 聯邦政府將花費數十億美元、雇用約50萬人來進行人口普查，目前還有許多職位等待填補，薪資會視您所在的地區而定，以北加州為例，目前還有數百個職缺，時薪從24元到33元不等。 舊金山一名人口普查員招聘者接受「少數族裔媒體服務中心」（Ethnic Media Services）訪問時說：「我們急需工作人員加入，歡迎所有民眾來申請。」 由於2020年人口普查首次開放讓民眾在網路上填寫問卷，有意加入人口普查工作者必須上網站www.2020census.gov/jobs申請。 人口普查局本周起將加大招聘力度，會在全美各地舉辦數千場招聘活動，主要需要增加人手的職務約有六項，最需要的是必須親自到居民家中跟進的人口普查員，這些人口普查員需要贏得居民足夠的信任，才有機會讓民眾面對面回答問卷。 每一個「人口普查地區辦公室」（加州從貝克斯菲到西柯汶納共有30個）需要600名到800名人口普查員，部分地區如北加州的聖他克拉拉縣（Santa Clara County）、聖馬刁縣（San Mateo County）和舊金山提供的時薪高達30美元，聖地牙哥縣（San Diego County）為20.5美元，德諾特縣（Del Norte County）和佛萊斯諾縣（Fresno County）為16.5美元，肯恩縣（Kern County）為17美元，洛杉磯縣八個地區辦公室中，七個提供的時薪為17美元，另外一個為18美元。 由於每20個人口普查員必須有一個督導員，因此，視當地人口多寡，每個地區辦公室必須聘請30到40個督導員，督導員和招聘員的時薪會多出數美元。 此外，每個地區辦公室還需要數十名職員，每十名職員必須有一名主管。在舊金山灣區，辦公室職員和主管的時薪分別為24美元和31美元。 灣區消息來源表示，人口普查局已經填滿大部分辦公室的主管職位，同時也完成了人口普查程序中核實地址的工作，對人們居住的地址做了最終確認。因此，現在最需要努力招聘的是實際上門普查的普查員。 人口普查局認為，每個職缺最好能有八名申請者，因為一旦申請者發覺自己不適合臨時工作，或在人口普查局審核他們的申請時找到其他工作，又或只是單純改變想法不想做這份工作時，還有其他遞補的人選。 其實，人口普查局這些職務非常適合想賺外快的人做，因為工作時間十分彈性，不影響上學或另外兼一份工作。 申請者必須是年滿18歲的美國公民，必須通過背景調查，要有電子郵件地址，還必須接受當局採取指紋。人口普查局一名發言人表示，曾犯過輕罪的人不一定會喪失申請資格。 雖然人口普查工作已在進行中，但現階段招聘的人員預計明年才會開始工作，辦公室職員最遲會在4月1日人口普查問卷公布前開始工作，人口普查員則要等到確定需要進行多少後續工作後才會開始工作。大部分親自訪問無回應居民的工作會從5月展開，一直持續到7月底。 新員工在開始工作之前，會先接受數周的有薪訓練，例如學習如何使用政府提供的移動設備收集資料。 培訓過程中另一個重要項目是必須宣誓對受訪者個人資訊保密。 人口普查數據法律是美國政府在保護民眾個資方面最嚴格的法律，員工若違反保護民眾隱私的誓言，最高可處25萬美元罰款和5年刑期。法律規定，所有在人口普查中收集到的資訊必須等72年後才能公開，代表明年人口普查收集到個人身分資訊必須被保密到2092年。 人口普查數據是用來決定數十億美元聯邦資金如何分配，以及每個地區可以獲得多少選舉人票和議員席次的整體數據，而非個人數據。 舊金山地區招聘者表示，儘管所有的職缺都沒有要求具備特殊語言能力，但他們鼓勵會說多種語言的人申請，這些人獲得工作的可能性也比較大，因為他們能協助確保每一個社區都被統計在內。 Mark Hedin is a reporter for Ethnic Media Services. He has previously...

(Getty Images) 過去幾天，五個聯邦法院分別下令，禁止美國政府更改申請永久居民身分或非移民簽證者使用公共福利的法令，保留已經實施超過20年的現行法令。 法律與社會政策中心（Center for Law and Social Policy）律師亞倫（Madison Allen）說：「現在全美已下達禁制令，意味著在訴訟進行期間，公共負擔新法不會生效，也許永遠都不會生效。原告必須證明他們有獲勝的可能以及隨時可能遭受到的傷害。」 然而，社區若因錯誤訊息對申請公共福利的後果感到恐懼，可能為許多家庭帶來嚴重的後果。 移民政策研究院（Migration Policy Institute）的報告認為，「數百萬移民可能會停止要求醫療、食物和社會服務等協助」，社會服務機構也不斷證實，許多民眾誤以為他們被禁止使用公共福利，於是不必要地放棄了他們需要的福利。 多位專家與律師10月17日在一場全國性的電話會議中表示，許多使用公共服務的移民根本沒有簽證被拒絕的危險，因為這些人並不在法令規定的類別中，使用的福利不會影響其權益，又或他們擁有其他有利於他們、可以被考慮在內的條件。 這項電話會議由全國移民法律中心（National Immigration Law Center）、移民法律資源中心（Immigrant Legal Resource Center）和少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media Services）聯合贊助，討論的重點如下： 許多移民無論是現在還是未來都不會受公共負擔法影響 美國國土安全部（U.S. Department of Homeland Security）8月公布的「公共負擔」新法並不適用於多個類別的移民，而且現在已經被法院下令暫停實施。 難民或尋求政治庇護者、申請或持有犯罪受害者U簽證者、申請或持有人口販賣受害者T簽證者、WAVA家庭暴力案件受害者、SIJS遭棄養的未成年人、更新暫時受保護身分TPS或DACA者，以及大部分永久居民或公民，都不受新法規的影響。 移民法律資源中心監督律師戴文波特（Allison Davenport）說：「無論法院做任何決定，更改公共負擔法都不會直接影響到這些移民。」 公共負擔新規只對某些移民福利造成影響 戴文波特表示，社區的恐懼主要出自對誰會受到公共負擔新法影響的困惑。 戴文波特說：「公共負擔的概念在移民法中已存在一世紀，現在的變化是國土安全部想如何詮釋它，他們想賦予它更嚴格的標準。」 新規並不是禁止使用公共服務的禁令，儘管許多無證移民原本就無權獲得。 戴文波特說：「新規只在兩種情況下適用：要求簽證進入或停留在美國的人，或申請永久居留權的人。」 此外，害怕使用福利會影響未來獲得簽證的機會的人必須了解，新法並不具追溯性。 被列入新法的公共福利只有特定幾項 現行的公共負擔法於1999年生效，它只限制兩種福利使用者的簽證申請：長期護理和現金援助（如福利金）。 目前被暫停實施的新法加入其他幾項福利：住房津貼（Section 8）、糧食券和醫療補助（Medicaid），但不包括21歲以下被撫養人或孕婦在分娩後60天內接受的醫療補助。 無論現行法或新法都沒有包括的福利是：婦幼嬰飲食計畫（WIC）、兒童健康保險計劃（CHIP）、糧食援助或學校營養午餐、啟蒙教育（Head...