spot_img
HomeChinese Translations

Chinese Translations

加州新預算案讓家庭暴力防治計劃面臨風險

加州一個由防治家庭暴力(DV)組織組成的聯盟呼籲當局,繼續提供用於防治家庭暴力的1500萬美元資金,因為這筆資金被加州州長紐森(Gavin Newsom)5月13日公布的預算計劃排除在外。

一個我們從未見過的世界

世界正面臨自冷戰結束以來從未見過的核武衝突威脅。儘管這個威脅是由烏克蘭戰爭所加劇,但其前因可追溯回幾年前美國軍事態度的轉變。

在加州 人民畫出為人民服務的選區

儘管全國政客都試圖利用這個系統,但在加州都是為了政治代表性

公共卫生专家担心 CDC 在接触 COVID 后会缩短隔离时间

公共卫生专家对疾病控制中心的新指南表示担忧,该指南将个人暴露于 Covid 后的隔离时间缩短了一半。 

防疫基本安全措施的重要性 不會隨著我們對Omicron變種病毒株有更多的了解而改變 與戴維斯加大醫院范大立醫師的問與答

拜大規模檢測和早期偵測系統之賜,加州於11月底證實了第一起由新冠新變種病毒株Omicron引起的病例。這個變種病毒值得憂慮,但無需恐慌,公共衛生官正在密切觀察其發展。

疫情影響: 青少年自殺率與憂鬱症罹患率飆增 少有資源可協助

新冠疫情期間青少年的自殺率和憂鬱症罹患率與新冠病毒造成的死亡一樣令人震驚,尤其是在少數族裔社區之中,但是卻少有精神健康資源可以解決這場看不見的疫情。

紐森專欄: 加州持續領導美國對抗新冠疫情

自疫情初期以來,加州便以科學和數據為基礎,透過積極的疫苗接種工作,帶領美國對抗新冠肺炎。

布特縣對抗低疫苗接種率

試圖提高北加州布特縣(Butte County)新冠疫苗接種率的衛生官員,正在說服當地遭受野火重創、對政府抱持懷疑態度的人口。

南部各州選區重畫地圖剝奪少數族裔社區權力

儘管維權人士大力倡導,國會和立法會選區重畫仍無視少數族裔的政治代表權,預計會有訴訟在2022年初選前提出。

我夢想這個聖誕節搭機出遊

今年,預測民眾出遊次數會更多,包括國際旅遊,因為各國都已開始放寬與新冠疫情相關的旅遊限制。不過,上個月底,隨著南非科學家發現一種新變種病毒株,Omicron,旅遊隱憂又再度浮現。

Media Briefings

SPANISH | ENGLISH Coverage

spot_img

Random Flow