spot_img
HomeChinese Translations

Chinese Translations

「我不被允許擁有自己的想法」  加州法院開始懲處家庭精神暴力

南加州的一名法官接受了一項新的州法律,該法律旨在平衡有利於尋求兒童監護權和限制令的女性。

布特縣對抗低疫苗接種率

試圖提高北加州布特縣(Butte County)新冠疫苗接種率的衛生官員,正在說服當地遭受野火重創、對政府抱持懷疑態度的人口。

南部各州選區重畫地圖剝奪少數族裔社區權力

儘管維權人士大力倡導,國會和立法會選區重畫仍無視少數族裔的政治代表權,預計會有訴訟在2022年初選前提出。

我夢想這個聖誕節搭機出遊

今年,預測民眾出遊次數會更多,包括國際旅遊,因為各國都已開始放寬與新冠疫情相關的旅遊限制。不過,上個月底,隨著南非科學家發現一種新變種病毒株,Omicron,旅遊隱憂又再度浮現。

路易斯安那州選區重畫巡迴公聽會已完成過半

公开听证会的目的是收集公众意见,了解居民如何通过他们的兴趣、社会关系和地理边界来看待和识别他们的社区。

在新冠疫情時代擊退節日憂鬱

洛杉磯縣提供精神健康援助 呼籲居民使用

亞太裔加入反對德州「傑利蠑螈」行列 新選區地圖分裂少數族裔社區政治權力

一項反對德州最近通過的政治選區地圖的訴訟表示,新地圖蓄意、非法歧視德州增長最快的少數族裔人口,亞太裔。

投票權是我們這個時代的民權議題 維權人士要求制定國家標準

維權人士表示,投票權是「我們這個時代的民權議題」,但三個為了加強和制定國家投票權標準的不同提案,現在都被擱置在國會中。

農民疫苗接種率落後程度最嚴重 肯恩縣的例子是加州趨勢的代表

受到缺乏固定住所、糧食、有限的接種地點、從他人和社群媒體獲得大量不實訊息的影響,肯恩縣(Kern County)農民的新冠疫苗接種率是加州最低的群體之一。 根據10月26日covidactnow.org網站上公布的美國衛生與福利部(U.S. Department of Health and Human Services)、美國疾病防治中心(Centers for Disease Control and Prevention)和官方的州與縣數據,肯恩縣目前已至少接種一劑疫苗的居民只有50.7%,而加州已至少接種一劑疫苗的居民超過74%,美國已至少接種一劑疫苗的居民有三分之二。 肯恩縣每日的新增病例將近38例,被視為非常高風險,住院病人和死亡人數在9月大量增加後,本月已稍微減少。 加州包括食品加工業在內的農業勞工新冠肺炎相關死亡率為全美第二高,僅次於倉庫勞工。加州農業勞動力主要由新移民組成,他們的平均年薪只有1萬4000元。 麥塞德加大(UC Merced)社會學副教授暨勞工與社區中心(Center on Labor and Community)共同主任佛羅雷斯(Edward Flores)說:「中谷在2020年是新冠肺炎重災區,農民的疫情相關死亡率比其他行業勞工要高得多。全美農民的疫苗接種率現在仍是最低。」 佛羅雷斯10月20日在少數族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)主辦、塞拉健康基金會中心(Center at the Sierra...

接種疫苗可保護兒童免受新冠肺炎危害

疫苗的緊急使用授權也將改變遊戲規則,美國家庭第一次全家從年幼的孩子到祖父母都擁有可以對抗新冠病毒的免疫力。

Media Briefings

SPANISH | ENGLISH Coverage

spot_img

Random Flow